Etre au travail

Il arrive que ma propre langue n'éclaircisse en rien une situation.
Mais, au contraire, fasse naître de multiples interprétations.

"Il y a deux jours un quotidien du soir titrait : "Plutôt mourir que travailler !" A propos d'une veille femme et de ses deux filles de quarante ans à qui jusqu'à présent leur village allouait quelque argent pour cause de maladie ou autre. Comme on le leur refusait subitement, une voisine a conclu : "Eh bien, qu'elles travaillent !". Alors toutes les trois se sont précipitées comme des démentes dans les bois en hurlant : "plutôt mourir que travailler !" et elles se sont pendues."
Simone de Beauvoir. Lettres à Nelson Algren. Jeudi 19 octobre 1950.