La nuit du mochi
Que font mes voisins de leurs nuits ? Eux dont les rideaux restent tirés jour et nuit et dont le néon ne s'éteint que vers 4 heures du matin.
Que font mes amis de leurs nuits ? Eux qui, parfois, m'envoient une trace d'insomnie que je reçois à Shibuya.
Ce qu'ont fait Géraldine et Hiro la nuit dernière, ça je le sais, en revanche.
Ils ont fait naître leur petite fille qui s'appelle Anzu.
Je pense à ce bébé dont j'aime les parents aventuriers.
Son prénom est plein de promesses, lui qui sonne à mes oreilles aussi fondant et doux que l'anko, aussi original, unique et un peu espiègle que le yuzu.
J'imagine la peau de cette petite Anzu aussi douce qu'un mochi.
Une peau qui attire les baisers.
Et, d'ici, je l'embrasse.
(Anzu, ça veut dire prune et c'est doux aussi)
7 commentaires:
C'est l'une des choses que je trouve trés poétique au japon, c'est qu'on peut donner à son enfant un nom qui a un sens: anzu pour 'prune', yuna pour 'pleine de gentillesse', Aiko 'enfant de l'amour'...
Merci pour cette bonne nouvelle Gwen! ;-)
Oui enfin, pas qu'au Japon : en France aussi, les prénoms ont un sens. Si tu appelles ton enfant Prune, par exemple !
Mon prénom à moi il signifie "dame blanche". Un autre exemple ? Emmanuel qui veut dire "Dieu est avec nous"...
De rien Aurélie, c'est, en effet, une très jolie nouvelle !
Sauf que chez nous, le sens des prénoms est totalement oublié et se perd dans les langues anciennes. Eric ça vient du germanique qui veut dire 'roi'. Mes parents ont choisi ce prénom parce qu'il leur plaisait, pas parce qu'ils voulaient faire de moi un roi (quoique... il reste pas princesse célibataire dans la famille impériale du japon?).
:) Joli post...
C'est beau, les nuits.
Jolie nuit, c'est beau les fruits.
Pays de Neige.
Enregistrer un commentaire